Sætning for sætning

Mobningens monster, vi siger nej
Monstre du harcèlement, nous disons non

Vi vil sprede glæde, vise vores smil
Nous répandrons la joie, montrons nos sourires

Lad os tage os af andre, lad venlighed flyde
Prenons soin des autres, laissons la bonté couler

Sprede glæde med alt det vi ved
Répandons la joie avec tout ce que nous savons

Mobningens monster, vi siger nej – sammen
Monstre du harcèlement, nous disons non, ensemble nous

Sig stop til ord, der gør ondt
Disons stop aux mots qui nous causent de la peine

Vi kan ændre verden – det er op til os
Nous pouvons changer le monde, c’est à nous

Mobningens monster, vi siger nej
Monstre du harcèlement, nous disons non

Vi skriver online, men ordene forsvinder
Nous écrivons en ligne, mais les mots s’égarent

Bag skærmen føler vi os forvirrede
Derrière l’écran, nous ressentons le désarroi

Vi har brug for respekt – vi er alle lige her
Nous avons besoin de respect, nous sommes tous égaux ici

Lad os bygge en verden fuld af lykke
Construisons un monde plein de bonheur

Ord for ord oversættelse

Monstre = monster
du = af
harcèlement = mobning
nous = vi
disons = siger
non = nej

répandrons = vil sprede
la = (bestemt artikel)
joie = glæde
montrons = lad os vise
nos = vores
sourires = smil

Prenons = lad os tage
soin = omsorg
des = af
autres = andre
laissons = lad os lade
bonté = godhed
couler = flyde

avec = med
tout = alt
ce que = det som
nous savons = vi ved

ensemble = sammen
stop = stop
aux mots = til ordene
qui nous causent = som gør os
de la peine = ondt

pouvons = kan
changer = ændre
le monde = verden
c’est à nous = det er op til os

écrivons = skriver
en ligne = online
les mots = ordene
s’égarent = farer vild

derrière l’écran = bag skærmen
ressentons = føler
le désarroi = forvirring

avons besoin = har brug
de respect = for respekt
nous sommes tous égaux = vi er alle lige
ici = her

Construisons = lad os bygge
un monde = en verden
plein = fyldt
de bonheur = med lykke